Хелен Филдинг "Дневник Бриджет Джонс"

[innuleska]

Дочитала я "Таинственную историю Билли Миллигана" Дэниела Киза и поняла, что срочно хочу что-то простое и понятное :)))
Итак, "Дневник Бриджет Джонс" Хелен Филдинг. Экранизация - один из моих любимых фильмов. По-видимому, был.




Фильм смотрела много раз, давно хотела почитать книгу. Ну знаете, как в 95% случаев бывает, что книга лучше фильма.
Но... Даже не знаю, как описать свои мысли и ощущения :))))
Бриджет - это что-то с чем-то! В некоторые моменты она просто ставит в тупик своим кретинизмом своей бестолковостью :))) В дневнике много описаний ее "работы", отношений с родителями и друзьями, коллегами, размышлений о смысле жизни, мужчинах, хозяйстве, быте...
И друзья ей под стать... И Дэниэл Кливер тоже... Здесь он не вызвает никакой симпатии, не то что экранный в исполнении Хью Гранта :)))

Читается легко, да. Много забавных или откровенно смешных моментов. Но, Боже, какая же она идиотка!!!

Я поняла, что любила фильм только из-за Колина Ферта - Марка Дарси :)))
Но книгу дочитаю, потому что все равно интересно, ведь она во многом не совпадает с экранизацией.
Странное дело, почему-то вдруг оригинальное английское "Вridget Jones's diary"  в русском трансформируется и в БриджЕт Джонс, и в БриджИт Джонс :))))
Даже это меня бесит! :)))



Читали книгу? А экранизацию смотрели?

Comments

[taniti-lavrova.livejournal.com]

странно, я читала и даже перечитывала, мне понравилось.

[innuleska.livejournal.com]

Так книга хорошо написана, я не спорю, читается быстро, с интересом, легко. Меня просто поражает сама героиня!