Хелен Филдинг "Дневник Бриджет Джонс"

[innuleska]

Дочитала я "Таинственную историю Билли Миллигана" Дэниела Киза и поняла, что срочно хочу что-то простое и понятное :)))
Итак, "Дневник Бриджет Джонс" Хелен Филдинг. Экранизация - один из моих любимых фильмов. По-видимому, был.




Фильм смотрела много раз, давно хотела почитать книгу. Ну знаете, как в 95% случаев бывает, что книга лучше фильма.
Но... Даже не знаю, как описать свои мысли и ощущения :))))
Бриджет - это что-то с чем-то! В некоторые моменты она просто ставит в тупик своим кретинизмом своей бестолковостью :))) В дневнике много описаний ее "работы", отношений с родителями и друзьями, коллегами, размышлений о смысле жизни, мужчинах, хозяйстве, быте...
И друзья ей под стать... И Дэниэл Кливер тоже... Здесь он не вызвает никакой симпатии, не то что экранный в исполнении Хью Гранта :)))

Читается легко, да. Много забавных или откровенно смешных моментов. Но, Боже, какая же она идиотка!!!

Я поняла, что любила фильм только из-за Колина Ферта - Марка Дарси :)))
Но книгу дочитаю, потому что все равно интересно, ведь она во многом не совпадает с экранизацией.
Странное дело, почему-то вдруг оригинальное английское "Вridget Jones's diary"  в русском трансформируется и в БриджЕт Джонс, и в БриджИт Джонс :))))
Даже это меня бесит! :)))



Читали книгу? А экранизацию смотрели?

Comments

[irsenas.livejournal.com]

я даже фильм не смогла посмотреть, она меня кретинизмом убивает и раздражает))

[lovec-strecoz.livejournal.com]

Мы на английском смотрели, это были самые мучительные пары в моей практике.

[taniti-lavrova.livejournal.com]

странно, я читала и даже перечитывала, мне понравилось.

[stolyarova.livejournal.com]

Я сначала прочитала, а потом посмотрела фильм. Книга, по-моему, значительно лучше.

[missis-li.livejournal.com]

Я вот не поняла, книга нравится или нет?


А фильм мне очень нравится, и то что эта Бридж(и/е)т идиотка - и так ясно))) Муж как раз из-за этого, терпеть не может этот фильм (и все фильмы с актрисой игнорирует, как класс))))

[nmiyushk.livejournal.com]

Книгу не читала. Фильм смотрела. Милый, душевный.

[na-te-je-grabli.livejournal.com]

Ради Колина Ферта можно смотреть вообще любой фильм с его участием:)

[bellatuk.livejournal.com]

Я сперва читала книги (две), а третью чего-то не хочу. Фильм мне категорически не нравится, несмотря на Гранта, а к Ферту я равнодушна. И Зельвегер я не люблю.
А книжки смешные, но это так давно было, что я вряд ли вспомню подробности. Единственное, что запало в память - как Бриджит брала интервью у Колина Ферта во второй книге.

[lidsengood.livejournal.com]

Книгу не читала, а фильм смотрела. И тоже из-за Колина Ферта. Ах... Хотя, мне Зеллвегер как актриса тоже очень нравится. Она очень забавная)

[alexbor69.livejournal.com]

я вот не читал и не смотрел.

[janedzyuban.livejournal.com]

Я книгу не читала, а фильм не смогла досмотреть, хоть и актёры довольно прикольные. Но я просто терпеть не могу идиотов, мне совсем не смешна откровенная глупость Бриджит. Из-за этого фильма я Зельвегер и в других не люблю(

[melisyonok.livejournal.com]

а доктор Watson в Уотсон и Ватсон тебя не бесят?:))
я получила удовольствие от всех трех книг Филдинг, конечно, персонажи утрированы, но если сделать скидку на авторское преувеличение - да такие идиотки вокруг нас и мы сами иногда) просто образ собирательный

[vixymixy.livejournal.com]

А, вот оно что! Велико искушение почитать, но, наверное, не буду, чтобы не портить нежные чувства, оставленные фильмом!