Nov. 24th, 2014

innuleska: (Default)
Смотрю британский сериал "Ларк Райз против Кэндлфорда" ("Чуть свет – в Кэндлфорд")
Неплохой сериал, серии по 50 минут, сезоны недлинные, как обычно бывает в британских...
По сюжету - Англия конца XIX века.


Короче, первые два сезона посмотрела за выходные, сегодня дошла до третьего сезона и столкнулась с тем, что надо смотреть или с субтитрами, или с одноголосой озвучкой какого-то странного мужчины :)))
[livejournal.com profile] freken_stork, смотревшая сериал раньше, написала, что других вариантов озвучки нет. А это вообще мужик озвучивал для своей тещи и поделился со страждущими. И теперь на всех сайтах с онлайн-просмотром сериалов эта озвучка.
Я не сразу привыкла даже к его речи - хриплый голос и нечеткая дикция. А к тому еще и жаргон, явно не соответствующий эпохе викторианской Англии!

Но сейчас посмотрела уже две серии, к дикции привыкла, жаргон не раздражает, но веселит :)))
Кому интересно, можете тут послушать! :))))
Например:
- Томас, шо ты делаешь?
***
- И чё мы должны теперь делать?
***
- Девочка, чтобы не париться сильно, самое оно - быть попроще, врать поменьше!

И все в таком духе :))) Правда, подобные словечки проскальзывают не очень часто :)))
innuleska: (Default)
Поменяла дизайн своего журнала.
Такой непривычный теперь :))) Не мой совершенно :)))
Но теплый, а то на завтра в Днепре снег обещают... И к носочкам моим подходит :)))

DSC00544

Profile

innuleska: (Default)
innuleska

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 1617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 10:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios