Книги Касла
Oct. 5th, 2015 04:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
innuleska
Дочитала я третью книгу и понимаю, что с каждой прочитанной мне нравится все больше и больше!
Первая - "Невыносимая жара".
Поначалу перевод показался каким-то корявым, дилетантским. Не могла привыкнуть к дурацким именам главных героев - Никки Хит и Джеймсон Рук. В сериале их хоть и упоминали сто раз, но при прочтении как-то совсем иначе смотрится, тем более когда представляешь их живыми людьми.
Но если нравится сериал (а мне он очень нравится, даже сейчас, на 8 сезоне!), то без труда представляются любимые герои и читается очень легко и увлекательно.
В повествование вплетено много моментов из расследований в сериале, причем из разных серий. А шуточки Рука-Касла вызывают то улыбку, а то и смех :)))
Третья книга - "Непобедимая жара" - самая классная! Напряженная, как финал 3 сезона сериала.
Четвертую - "Жестокая жара" - не могу найти :((
P.S. Интересно, кто ж их все-таки пишет?
В конце каждой книги есть большой раздел благодарностей и сносок, так автор - кто бы он ни был - благодарит и актеров, и персонажей, и съемочную группу, в общем, всех :))))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-10-05 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-05 05:30 pm (UTC)Он о писателе Ричарде Касле. И в сериале он типа пишет книги, детективы. И спустя несколько успешных сезонов продюссеры еще и книги выпустили, чтоб на волне популярности сериала фанаты и книги покупали.
no subject
Date: 2015-10-05 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-05 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-06 07:30 am (UTC)http://proxy.flibusta.net/a/85546
Или тебе важно , чтоб на бумаге ?
no subject
Date: 2015-10-06 07:41 am (UTC)Ничего не понимаю, я же на флибусте как раз и скачивала первые три, а "Жестокой жары" не было! О_о
no subject
Date: 2015-10-06 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-06 10:55 am (UTC)А ты читала?
no subject
Date: 2015-10-06 10:57 am (UTC)