"Шоколад": книга и экранизация

[innuleska]

Джоанн Харрис "Шоколад", 1999 г.
и экранизация - "Шоколад", 2000 г.




Жанр книги - мистическая мелодрама.
Вианн Роше с 6-летней дочкой Анук приезжают в маленький французский городок во время масленичного карнавала. Северный ветер привел их сюда. Анук упрашивает маму задержаться здесь подольше. Они арендуют бывшую пекарню и квартирку над ней, чтоб открыть chocolaterie.
У Вианн талант легко находить общий язык с людьми, некоторые считают, что она ведьма, которая может читать чужие мысли, и поэтому всегда угадывает любимое лакомство каждого горожанина. С первого же дня у нее наметилось противостояние с месье кюре, неформальным лидером городского сообщества. Вианн понимает, что он ее Черный человек.
Chocolaterie открывается и появляются первые посетители. И понемногу, незаметно жизнь городка меняется...

Книга настолько хороша, язык настолько образный, художественный, описания точные и поэтические, что я без труда представляла и городок, и шоколадную лавку, и горожан, и каждую из сладостей, что предлагала Вианн. Чудесный роман! Я очень рада, что он мне попался в библиотеке!

Ну и решила же я потом посмотреть экранизацию...
Не скажу, что прям совсем не понравилась, но по сравнению с книгой - фигня какая-то... Совершенно непонятные мотивы поступков героев, там, где в романе была драма, здесь просто фарс... Унылая шоколадная лавка, совсем не такая, какой она представлялась по книге...
Вот только Жюльет Бинош и радовала. И Джонни Депп с колоском повеселил :))









Моё мнение - книга однозначно лучше фильма!
Буду читать продолжение - "Леденцовые туфельки".

Comments

[innuleska.livejournal.com]

Прям всегда-всегда?
Я вот так сходу и не могу вспомнить примеры, когда фильм совсем не пошел после книги. Хотя вот по романам Устиновой экранизации мне редко нравятся, а книги я можно сказать люблю.

[shkoda-sv.livejournal.com]

Ну чаще всего, да. Когда читаешь, представляешь все по-своему... А создатели фильма видят иначе. Очень яркий пример для меня "Нарния". Я книги до дыр зачитывала, а фильм меня очень расстроил...

[innuleska.livejournal.com]

Я, наверное, плохие примеры не запоминаю, помню только те, где картинка из фильма настолько гармонично складывается с книжной, что я еще больше начинаю ценить и то, и другое!